Dentro da União Europeia há livre circulação de pessoas. Isso, a priori, confere a qualquer cidadão comunitário o direito a residir noutro país da União. Porém, e verão como é assim um dia que tentem morar noutro país da UE, não é um direito absoluto; terão de demonstrar que têm meios de subsistência e um seguro de saúde, caso contrário não vos dão o certificado de cidadão da União Europeia. Bom, eu obtive-o imediatamente ao ter-me casado com um cidadão espanhol. E fiquei assim um tempo. Depois, passado um ano de nos termos casado, pedi a nacionalidade espanhola por casamento. Foi-me concedida em 9 meses. Mas também não é um “presente”. Tive de fazer um exame de castelhano, escrito e oral, e outro exame de conhecimentos sociais e políticos de Espanha. Depois é juntar a papelada toda -antecedentes penais, policiais etc etc etc- e enviar. E chegou, já há uns anos. Passei a ser cidadão espanhol, com passaporte espanhol. Nem utilizo mais o cartão do cidadão português, que, ao ser espanhol, aqui perde o valor legal. Está metido numa gaveta, nem sei onde.
É uma coisa que mexe connosco. Mudamos de amigos, de marido / mulher, de casa, até de país, mas de nacionalidade é esquisito. Eu não deixei de ser português. Até voto nas eleições. Mas passei a ser mais espanhol do que português, não só porque sou cidadão espanhol como também porque vivo aqui. Portugal começa a ser uma realidade familiar, contudo, distante. Não me sinto em casa quando vou a Portugal. A minha casa é aqui, a minha família está aqui (marido e animais). Isto de ser espanhol, de deixar de me ver como português, ou exclusivamente português, é que custa um pouco a associar. E sobretudo espanhol. Aprendemos a ver os espanhóis como “os outros”, principalmente pelo processo histórico, pelos séculos de guerras e inimizades Portugal x Espanha, e de repente tu pertences “aos outros”.
Percebo o sentimento. Claro que quando mudamos de "ares", aquilo que achávamos que era nosso, que nos pertencia, e deixa de o ser, deixa ao início uma sensação de vazio. De estranheza. Contudo, é um processo gradual, e quando olhamos para trás, percebemos que apenas nos adaptamos e não deixámos de ser quem somos na essência, mas que mudámos, evoluímos e nos transformámos.
ResponderEliminarÉ isso mesmo. Mas realmente é estranho quando, no meu caso, olho para mim e penso: “sou espanhol”. Tipo, really? Podes até mudar de país, mas, quando adquires outra nacionalidade, deixas de ser apenas “português” (no nosso caso), e isso é estranho.
EliminarPensa que és um cidadão do mundo e nós portugueses deixamos te casar para seres mais feliz ehehehehehehehhehe Pura ironia e brincadeirinha
ResponderEliminarAbraço amigo
Tu é que dizias que eu não era casado porque não tinha aliança, ahaha. Sou, sou. Os meus avós paternos estiveram casados mais de 60 anos e deixavam as alianças em casa. ;)
EliminarUm abraço, amigo.
OMG eu disse isso?! OMG eu deveria estar parvo, as minhas sinceras desculpas
EliminarDisseste, mas não faz mal. Foi naquela época em que andámos meio às avessas. Ahah
EliminarOlá, Mark.
ResponderEliminarFizeste-me lembrar de uma senhora que mantinha o cartão de cidadão português na sua carteira para que não se esquecesse de que era portuguesa. :)
O blog, com a possibilidade de escrever em português, as notícias e o teu conhecimento da atualidade; não intuo que estejas desligado de Portugal, mas é uma impressão. A tua vida em Espanha e, mais o facto de seres espanhol, ainda me surge como uma novidade.
Curiosidade: também falas galego? Talvez tenhas dito algures no blog.
Um abraço.
Diogo
Olá, Diogo.
EliminarÉ certo, e bem visto. Escrever em português mantém o vínculo com Portugal. O meu marido é galego e galeguista, o que também ajuda, no sentido em que ele fala galego-português. Em casa só falamos português (no seu caso, com muitas influências galegas). Contudo, eu não falo com portugueses, não vejo muitos conteúdos de Portugal, e já começo a sentir a pressão do castelhano, nomeadamente em algum léxico que, inconscientemente, incorporei no meu discurso, substituindo o equivalente em português. Isto a par das expressões espanholas (“a ver”, “bueno”, “hombre”), que já me saem como automatismos.
Sim, sei falar galego. Inclusive tenho um Celga 3 em galego (um diploma de galego; de momento, de cabeça, não sei o equivalente naquela escala do B1, B2 etc). Assim mesmo, tenho maior domínio do castelhano, por incrível que pareça. Uso-o mais fora de casa. Acabo por nunca falar galego.
Um abraço.